Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5839

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Traduction

Mouhammad m'a rapporté, Waki' nous a informés, Chou'ba nous a informés, d'après Qatada, d'après Anas qui a dit : Le Prophète ﷺ a accordé à Az-Zubair et 'Abdur-Rahman la permission de porter de la soie en raison de démangeaisons dont ils souffraient.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ autorisa deux hommes à porter de la soie en raison de leurs démangeaisons.

Termes clés expliqués
Rukhsa (dérogation)

Exception à une règle générale reconnue par le droit islamique.

Soie

Étoffe que les hommes n’ont pas le droit de porter dans des circonstances ordinaires.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un besoin médical peut justifier une exception à l’interdiction faite aux hommes de porter de la soie. Les écoles juridiques examinent la portée de cette exception en fonction du besoin et des circonstances ; cette permission ne constitue pas une autorisation générale de porter de la soie.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de problème cutané, demandez un avis médical et discutez avec un spécialiste d’une solution appropriée conforme aux directives islamiques.
  2. Considérez toute exception accordée pour maladie ou nécessité comme limitée au besoin qui la justifie.
  3. Distinguez une règle générale sur les vêtements d’une exception particulière autorisée par le Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.