Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5850

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ أَبِي مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traduction

Soulaymân ibn Harb nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Sa'îd Abou Maslama qui a dit : J'ai interrogé Anas :

« Le Prophète ﷺ priait-il avec ses chaussures ? » Il répondit : « Oui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ priait parfois en gardant ses chaussures.

Termes clés expliqués
nalaayn

Mot arabe désignant deux chaussures ou sandales.

prier en gardant ses chaussures

Accomplir la prière tout en portant des chaussures.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que porter des chaussures n’invalide pas, en soi, la prière. Il faut toutefois que les chaussures soient propres et exemptes d’impuretés. Les juristes examinent également les circonstances et le lieu de prière ; dans une mosquée recouverte de tapis ou dotée d’un sol fragile, il convient de retirer ses chaussures pour préserver sa propreté.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant la prière, vérifiez que vos chaussures sont propres et exemptes d’impuretés.
  2. Respectez les règles du lieu de prière : retirez vos chaussures lorsque cela est nécessaire pour préserver la propreté et l’intégrité du sol.
  3. Comprenez de cette narration que garder ses chaussures n’est pas, en soi, une condition de validité de la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.