Sahih al-Bukhari, hadith 5849
Rapporté par Al-Bara ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ.
Qabîsa nous a rapporté, Soufyân nous a rapporté, d’après Ach‘ath, d’après Mou‘âwiya ibn Souwayd ibn Mouqarrin, d’après Al-Barâ’ — qu’Allah soit satisfait de lui — qui a dit : Le Prophète ﷺ nous a ordonné sept choses : rendre visite au malade, suivre les convois funèbres, répondre à celui qui éternue (en disant
« Yarhamouka Llâh »), et il nous a interdit de porter la soie, le dîbâj, le qassî et l’istibrâq, ainsi que d’utiliser des coussins de soie rouge.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a associé le souci des personnes à la sobriété dans l’habillement.
Noms de types de soie tissée précieuse.
Type de tissu associé à la soie.
Tapis de selle ou coussins placés sur les montures ; il s’agit ici de modèles en soie rouge.
Les savants déduisent de cette énumération que les musulmans doivent rendre visite aux malades, suivre les cortèges funèbres et répondre au croyant qui éternue lorsqu’il loue Allah. Selon les juristes classiques, les vêtements de soie interdits mentionnés concernent particulièrement les hommes ; les quatre écoles sunnites n’autorisent généralement pas les hommes à porter de la soie pure, sauf exceptions reconnues comme la nécessité médicale. Les détails relatifs aux tissus mélangés et aux ornements varient selon la question juridique et l’école. L’enseignement pratique est que le souci des autres et la modestie font tous deux partie de la guidance prophétique.
- Rendez visite à une personne malade et offrez-lui une attention sincère ou une aide concrète.
- Montrez votre respect aux proches du défunt en assistant aux funérailles lorsque cela convient.
- Répondez à la personne qui éternue par « Yarhamukallah » lorsqu’elle loue Allah, et choisissez des vêtements sans ostentation.
Cette tradition mentionne le même transmetteur et répète l’encouragement à rendre visite aux malades et à suivre les cortèges funèbres.
Sahih al-Bukhari · #5848 (Sahih)Al-Bara' y décrit les vêtements du Prophète ﷺ, ce qui rejoint le thème de l’habillement et de la modestie.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.