Les horaires des prières · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 586

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Les horaires des prières
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abd al-Aziz ibn Abd Allah nous a rapporté, il a dit : Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, de Salih, d'Ibn Shihab, qui a dit : Ata' ibn Yazid al-Jundai' m'a informé qu'il avait entendu Abu Sa'id al-Khudri dire : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :

« Il n'y a pas de prière après la prière du matin jusqu'à ce que le soleil se lève, et il n'y a pas de prière après la prière de l'Asr jusqu'à ce que le soleil se couche. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après les prières de Fajr et de Asr, on n’accomplit pas de prières surérogatoires avant la fin du délai indiqué.

Termes clés expliqués
Prière de Fajr

La prière obligatoire à l’aube.

Asr

La prière obligatoire de l’après-midi.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il faut s’abstenir de prières surérogatoires après Fajr jusqu’au lever du soleil, et après Asr jusqu’à son coucher. Les écoles juridiques examinent des exceptions, comme les prières liées à une raison particulière ; pour l’application précise, les musulmans suivent les explications de leur école.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Planifiez vos prières surérogatoires de façon à les accomplir avant Fajr ou avant Asr.
  2. Après Fajr, attendez le lever du soleil avant d’accomplir une prière surérogatoire.
  3. Après Asr, n’accomplissez pas de prière surérogatoire avant le coucher du soleil ; demandez conseil à un savant fiable concernant les exceptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.