Sahih al-Bukhari, hadith 587
Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Mouhammad ibn Abân nous a rapporté : Ghoundar nous a rapporté : Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou at-Tayyâh, qui a dit : J'ai entendu Houmrân ibn Abân rapporter de Mou'âwiya, qui a dit :
« Vous accomplissez une prière que nous n'avons jamais vue être accomplie par le Messager d'Allah ﷺ lorsque nous étions en sa compagnie, et il l'a certainement interdite », faisant référence aux deux rak'ats après la prière du 'Asr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Mu'awiya désapprouve l'accomplissement de deux raka'at après la prière de 'Asr.
Unités qui composent une prière islamique.
La prière obligatoire de l'après-midi, accomplie en fin de journée.
Les savants utilisent cette tradition comme preuve que les prières volontaires après 'Asr sont interdites jusqu'au coucher du soleil. D'autres traditions authentiques indiquent que le Prophète ﷺ a accompli deux raka'at après 'Asr pour rattraper une prière manquée ; les savants discutent donc de la distinction entre une pratique régulière et le rattrapage d'une prière. Les écoles juridiques divergent quant à la portée et à l'application de l'interdiction.
- N'accomplissez pas de prière volontaire ordinaire après la prière obligatoire de 'Asr jusqu'au coucher du soleil.
- Si vous avez manqué une prière, demandez à un savant de confiance quelles règles s'appliquent pour la rattraper.
- Respectez attentivement les horaires de prière et la sunna, même lorsque d'autres suivent une pratique différente.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.