Sahih al-Bukhari, hadith 5860
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الأَنْصَارِ، وَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ.
Abou al-Yamân nous a rapporté, Chou‘ayb nous a informés, d’après az-Zouhri : Anas ibn Mâlik m’a informé. Et al-Layth a également dit : Younous m’a rapporté, d’après Ibn Chihâb : Anas ibn Mâlik – qu’Allah l’agrée – m’a informé et a dit : Le Prophète ﷺ envoya chercher les Ansars et les rassembla dans une tente en cuir.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ réunit les Ansar dans une tente en cuir.
Les habitants de Médine qui soutinrent le Prophète ﷺ et les musulmans venus de La Mecque.
Une tente fabriquée à partir de peaux d’animaux.
Les savants relèvent que le Prophète ﷺ réunit les Ansar et qu’une tente en cuir servit d’abri. La tradition ne précise pas la raison de cette réunion et n’établit aucune règle vestimentaire particulière ; elle relate un événement précis.
- Réunissez les gens lorsqu’une concertation ou un échange est nécessaire.
- Prévoyez un lieu adapté et abrité pour une réunion.
- Rapportez ce que la tradition indique réellement, sans ajouter de motif non attesté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.