Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5864

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchar m'a rapporté, Goundar nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Qatada, d'après An-Nadr ibn Anas, d'après Bachir ibn Nahik, d'après Abou Houraïra — qu'Allah soit satisfait de lui — que le Prophète ﷺ a interdit le port de la bague en or. Et 'Amr a dit : Chou'ba nous a informés, d'après Qatada, qui a entendu An-Nadr dire qu'il avait entendu Bachir rapporter la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de porter une bague en or.

Termes clés expliqués
bague en or

Une bague faite d’or ; la tradition mentionne spécifiquement le fait d’en porter une.

a interdit

Le Prophète ﷺ a interdit de la porter.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que les bagues en or sont interdites aux hommes. Les écoles juridiques divergent sur certains détails concernant les bijoux en or et les exceptions, mais l’avis juridique généralement retenu est l’interdiction des bagues en or pour les hommes. Le texte mentionne une bague ; il ne faut pas étendre cette règle à tout objet contenant de l’or sans preuve supplémentaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En tant qu’homme, choisissez une bague faite d’un matériau autorisé, comme l’argent, plutôt que l’or.
  2. Pour les bijoux, vérifiez non seulement leur apparence, mais aussi si leur matériau est autorisé selon les règles islamiques.
  3. Étudiez soigneusement les prescriptions religieuses à partir du texte et d’explications fiables, sans étendre une interdiction au-delà de ce que les preuves établissent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.