Sahih al-Bukhari, hadith 5888
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
Al-Makkî ibn Ibrâhîm nous a rapporté, d'après Hanzala, d'après Nâfi', qui a dit : Nos compagnons ont rapporté d'Al-Makkî, d'après Ibn 'Umar – qu'Allah les agrée tous deux – que le Prophète ﷺ a dit : « Se tailler la moustache fait partie de la Fitra. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tailler la moustache fait partie des pratiques naturelles de soin relevant de la fitra.
La disposition naturelle et le mode de vie pur selon lesquels Allah a créé l’être humain.
Entretenir la moustache en la raccourcissant afin qu’elle reste soignée.
Les savants classiques comptent la taille de la moustache parmi les pratiques de soin relevant de la fitra. Ils examinent la manière précise de la tailler et la longueur souhaitée ; leur point commun est que la moustache doit être entretenue et ne pas pousser de façon négligée sur la lèvre. Cette transmission mentionne cette pratique comme faisant partie de la fitra, sans fixer à elle seule une fréquence ni une longueur précises.
- Incluez la moustache dans vos soins personnels et gardez-la soigneusement taillée.
- L’entretien fait partie de la pratique quotidienne de la fitra ; faites-en une habitude régulière.
- Suivez l’orientation prophétique sans attribuer à ce texte une longueur ou une fréquence précises.
Ibn Umar rapporte ici aussi l’orientation prophétique sur la fitra, ce qui précise davantage la place de l’entretien de la moustache dans la fitra.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Cette transmission mentionne plusieurs pratiques de soin relevant de la fitra et apporte ainsi un contexte plus large à la taille de la moustache.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.