Sahih al-Bukhari, hadith 5889
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Ali nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, Az-Zouhri a dit : Il nous a rapporté d'après Sa'id ibn al-Mousayyab, d'après Abou Houraïra, ce récit :
« La fitra comporte cinq pratiques – ou cinq pratiques relèvent de la fitra – la circoncision, le rasage des poils du pubis, l'épilation des aisselles, la coupe des ongles et le raccourcissement de la moustache. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La fitra comprend cinq pratiques de soin liées à la propreté et à l’entretien naturel du corps.
La disposition naturelle et le mode de vie pur dans lesquels Allah a créé l’être humain.
L’élimination des poils pubiens, traditionnellement par le rasage.
Entretenir la moustache afin qu’elle ne retombe pas sur la lèvre supérieure.
Les savants classiques comprennent les cinq actes mentionnés comme des pratiques de soin qui favorisent la propreté et le maintien d’un état naturel soigné. Les écoles juridiques considèrent la coupe des ongles, l’élimination des poils des aisselles et du pubis, ainsi que la taille de la moustache, comme des pratiques recommandées de la fitra ; elles examinent séparément le statut juridique et les détails de chaque pratique. La circoncision est considérée comme une pratique religieuse importante, bien que les écoles divergent sur son degré précis d’obligation.
- Coupez-vous régulièrement les ongles et gardez-les propres.
- Entretenez votre moustache et éliminez les poils des aisselles et du pubis de manière appropriée.
- Considérez ces pratiques comme une composante de l’hygiène et des soins personnels.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.