Sahih al-Bukhari, hadith 5903
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaql’a transmis à al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُهُ مَنْكِبَيْهِ.
Isḥāq nous a rapporté, Ḥabbān nous a informés, Hammām nous a rapporté, Qatādah nous a rapporté, Anas nous a rapporté que les cheveux du Prophète ﷺ descendaient jusqu’à ses épaules.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les cheveux du Prophète ﷺ lui arrivaient aux épaules.
Ses cheveux tombaient jusqu’à la hauteur des épaules.
Les savants classiques tirent de cette tradition une description de l’apparence du Prophète ﷺ. Mise en regard d’autres récits sur ses cheveux, elle montre que leur longueur est rapportée de diverses manières selon les moments ou les descriptions. Cette tradition décrit ses cheveux, mais n’impose pas de coiffure particulière aux musulmans.
- Lisez avec respect les descriptions de l’apparence du Prophète ﷺ, sans en faire une coiffure obligatoire.
- Prenez soin de vos cheveux et tenez compte des usages et des circonstances de votre milieu.
- Consultez plusieurs traditions pour obtenir une image plus complète de ces descriptions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.