Sahih al-Bukhari, hadith 5905
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ.
Amr ibn Ali m'a rapporté : Wahb ibn Jarir nous a rapporté en disant : Mon père m'a rapporté, d'après Qatada, qui a dit : J'ai interrogé Anas ibn Malik – qu'Allah l'agrée – au sujet des cheveux du Messager d'Allah ﷺ. Il répondit :
« Les cheveux du Messager d'Allah ﷺ étaient ondulés ; ils n'étaient ni raides ni très crépus, et descendaient entre ses oreilles et ses épaules. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ avait les cheveux ondulés, qui lui arrivaient à une longueur située entre les oreilles et les épaules.
Ni complètement raides ni fortement bouclés.
Description de la longueur des cheveux : ils arrivaient à un point situé entre les oreilles et les épaules.
Les savants classiques citent ce récit parmi les descriptions de l’apparence du Prophète ﷺ. Avec d’autres récits sur ses cheveux, sa formulation montre que leur longueur est rapportée de différentes manières selon les moments ou les descriptions ; elle ne fait pas d’une longueur précise une obligation religieuse.
- Étudiez les descriptions du Prophète ﷺ avec respect et en prêtant attention à la précision des termes employés.
- Considérez cette description de son apparence comme un récit, et non comme une prescription obligatoire concernant la coiffure de chacun.
Ce récit sahih décrit lui aussi les cheveux du Prophète ﷺ et constitue une tradition étroitement liée rapportée par Anas.
Sahih al-Bukhari · #5904 (Sahih)Ce récit d’Anas mentionne également la longueur des cheveux du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5906 (Sahih)Ce récit mentionne également les cheveux ondulés du Prophète ﷺ, parmi d’autres traits de son apparence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.