Sahih al-Bukhari, hadith 591
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.
Mousaddad nous a rapporté, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Hicham nous a rapporté, il a dit : Mon père m'a informé que Aïcha a dit :
« Ô fils de ma sœur ! Le Prophète ﷺ n'a jamais délaissé les deux unités de prière après le 'Asr chez moi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha témoigne que le Prophète ﷺ continuait à prier deux rakʿas chez lui après le ʿAsr.
Deux rakʿas, c’est-à-dire deux unités de la prière rituelle.
Après la prière obligatoire de l’après-midi appelée ʿAsr.
Les savants rapprochent cette tradition de récits selon lesquels le Prophète ﷺ priait deux rakʿas après le ʿAsr pour rattraper une prière sunnah manquée après le Dhuhr. Ils distinguent sa pratique personnelle et régulière d’une recommandation générale destinée à tous. Les écoles juridiques examinent donc les moments où les prières surérogatoires sont déconseillées et les exceptions, comme le rattrapage d’une sunnah manquée ; les détails varient selon les écoles.
- Accomplissez avec assiduité les prières surérogatoires que vous suivez comme sunnah régulière, sans les présenter comme obligatoires pour tous.
- Pour les horaires de prière au sujet desquels les savants divergent, renseignez-vous sur les règles et exceptions de votre école juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.