Sahih al-Bukhari, hadith 592
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Moussa ibn Ismaïl nous a rapporté, il a dit : Abd al-Wahid nous a rapporté, il a dit : Ach-Chaybani nous a rapporté, il a dit : Abd ar-Rahman ibn al-Aswad nous a rapporté, d'après son père, d'après Aïcha, elle a dit :
« Deux unités de prière que le Messager d'Allah ﷺ ne délaissait jamais, ni en secret ni publiquement : deux unités avant la prière de l'aube et deux unités après la prière de l'après-midi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha souligne la pratique régulière de deux prières surérogatoires aux moments indiqués.
Unités qui composent la prière islamique.
Aïcha souligne que le Prophète ﷺ accomplissait ces prières régulièrement, que d’autres le voient ou non.
Après la prière de l’après-midi. La formulation de cette tradition mentionne deux rak‘as après le ‘Asr.
Les savants en déduisent que les deux rak‘as avant le Fajr constituent une sunna fortement recommandée. La mention de deux rak‘as après le ‘Asr est examinée à la lumière d’autres traditions : les écoles juridiques étudient les prières après le ‘Asr et l’interdiction de la prière surérogatoire après celui-ci, en distinguant notamment une pratique habituelle ou un motif particulier d’une nouvelle prière surérogatoire générale. Le texte décrit la pratique du Prophète ﷺ ; à lui seul, il n’annule pas les règles relatives aux horaires de prière.
- Faites des deux rak‘as avant le Fajr une habitude régulière et réservez-leur du temps.
- Apprenez les règles de la prière surérogatoire après le ‘Asr à partir de traditions fiables et des explications de votre école juridique.
- Efforcez-vous d’être régulier dans les actes d’adoration surérogatoires, sans confondre une sunna établie avec une obligation générale.
Cette tradition rapportée par Aïcha traite également des prières que le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement et souligne l’importance des prières surérogatoires habituelles.
Sahih al-Bukhari · #591 (Sahih)Cette tradition rapporte elle aussi le récit d’Aïcha au sujet des prières auxquelles le Prophète ﷺ était assidu.
Sahih al-Bukhari · #594 (Sahih)Cette tradition traite de la prière après le ‘Asr et aide à situer le texte parmi les traditions relatives aux prières surérogatoires accomplies à ce moment-là.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.