Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5928

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ‏.‏

Traduction

Moussa nous a rapporté, Wouhayb nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, d’après Outhmane ibn Ourwa, d’après son père, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée) qui a dit :

« Je parfumais le Prophète ﷺ avant son entrée en état d’ihram avec le meilleur parfum que je pouvais trouver. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha parfuma le Prophète ﷺ avant son entrée en état d’ihram.

Termes clés expliqués
ihram

L’état de consécration dans lequel entre le pèlerin pour accomplir le hajj ou la ‘umra.

se parfumer

Appliquer un parfum ; ici, cela eut lieu avant que le Prophète ﷺ n’entre en état d’ihram.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est permis de se parfumer avant d’entrer en état d’ihram et que le pèlerin peut prendre soin de lui au préalable. L’interdiction du parfum pendant l’ihram s’applique à partir du moment où l’on entre dans cet état rituel ; cette tradition porte sur la période antérieure.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parfumez-vous avant d’entrer en état d’ihram ; respectez les règles relatives aux parfums une fois en ihram.
  2. Préparez soigneusement votre pèlerinage et apprenez à l’avance quelles pratiques s’appliquent à chaque étape.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.