Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5944

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahyal’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Traduction

Yahya m'a rapporté, Abdurrazzaq nous a rapporté, de Ma'mar, de Hammam, d'Abu Huraira - qu'Allah soit satisfait de lui - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Le mauvais œil est une réalité. » Et il a interdit le tatouage.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ confirme la réalité du mauvais œil et interdit le tatouage.

Termes clés expliqués
mauvais œil

Influence nuisible qui, selon les enseignements islamiques, peut résulter de regards envieux ou admiratifs.

tatouage

Insertion d’encre permanente sous la peau afin de former une image ou un signe.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent la parole au sujet du mauvais œil comme l’affirmation qu’il peut réellement causer du tort, par la volonté d’Allah. Ils enseignent qu’il faut rechercher auprès d’Allah la protection et la guérison, sans superstition ni accusation. Les écoles juridiques rattachent l’interdiction du tatouage à la modification permanente du corps ; les détails concernant notamment le repentir et le retrait d’un tatouage existant sont des questions juridiques distinctes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si le mauvais œil vous inquiète, recherchez la protection d’Allah et évitez les superstitions ainsi que les soupçons sans fondement.
  2. Ne vous faites pas tatouer. Si vous avez déjà un tatouage et souhaitez un conseil, consultez un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.