Habillement · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5947

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Habillement
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, Yahya ibn Saïd nous a rapporté, d'Oubaïdallah, Nafi' m'a informé, d'Ibn Omar, qui a dit : Le Prophète ﷺ a maudit celle qui rallonge artificiellement les cheveux et celle qui se fait rallonger les cheveux, ainsi que celle qui tatoue et celle qui se fait tatouer.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a condamné les extensions capillaires artificielles et le tatouage.

Termes clés expliqués
al-wāsilah

Une femme qui fixe des cheveux artificiels ou d’autres cheveux aux siens afin de les faire paraître plus longs ou plus épais.

al-mustawsilah

Une femme qui demande à quelqu’un de lui rallonger les cheveux de cette manière.

Tatouage

Inscription d’une image ou d’un signe sur la peau en la piquant et en y introduisant un colorant.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de la condamnation que les formes de rallongement des cheveux et le tatouage mentionnés sont interdits. Le texte cite à la fois la personne qui accomplit l’acte et celle qui le demande. Les savants examinent les exceptions et les détails selon les situations ; cette tradition ne justifie donc pas de refuser un traitement médical sans avis religieux qualifié.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant une intervention esthétique, demandez conseil à un savant de confiance si vous avez un doute sur son statut religieux.
  2. Évitez le tatouage et les extensions capillaires artificielles décrits dans cette tradition.
  3. Traitez avec respect et sagesse les personnes qui ont fait de tels choix, et encouragez le repentir ainsi que les bons conseils.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.