Sahih al-Bukhari, hadith 5969
Rapporté par Abdullah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى.
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, Ibn Shihab nous a rapporté, d'après 'Abbad ibn Tamim, d'après son oncle, qui a vu le Prophète ﷺ allongé dans la mosquée, une jambe posée sur l'autre.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se reposait dans la mosquée en posant une jambe sur l’autre.
Se reposer alors que l’on se trouve dans la mosquée.
Posture consistant à poser une jambe sur l’autre.
Les savants classiques déduisent de cette narration qu’il est permis de se reposer et de s’allonger dans la mosquée, à condition de respecter les lieux et de ne pas déranger autrui. La narration indique également que la posture des jambes décrite est permise. Elle ne pose pas de règle générale applicable à toutes les situations ; la pudeur et une tenue appropriée restent importantes.
- Ne vous reposez dans une mosquée que d’une manière qui ne dérange pas les autres visiteurs.
- Lorsqu’on se repose, veiller à une couverture appropriée et au respect de la dignité de la mosquée.
- Suivre les usages prophétiques sans transformer une posture permise en obligation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.