Bonnes manières et apparence · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5984

Rapporté par Jubayr ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bonnes manières et apparence
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Bukayrl’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

Traduction

Yahya ibn Bukayr nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après Uqayl, d'après Ibn Shihab, que Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im a dit : Jubayr ibn Mut'im l'a informé qu'il avait entendu le Prophète ﷺ dire :

« N'entrera pas au Paradis celui qui rompt les liens de parenté. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ceux qui rompent délibérément les liens de parenté font l’objet d’un grave avertissement concernant le Paradis.

Termes clés expliqués
liens de parenté

Les liens familiaux et les droits que les membres d’une famille ont les uns envers les autres.

rompre

Cesser délibérément, sans raison valable, tout contact et toute attention envers ses proches.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que cet avertissement concerne ceux qui rompent délibérément les liens de parenté. Ils n’interprètent pas cette parole comme la preuve que tout pécheur restera éternellement exclu du Paradis ; le jugement final appartient à Allah. Les écoles juridiques soulignent l’importance de maintenir les liens familiaux, selon ses possibilités et en tenant compte des droits et de la situation des proches.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez aujourd’hui contact avec un membre de votre famille avec qui vous avez laissé les échanges s’espacer.
  2. En cas de conflit, cherchez une manière respectueuse de rétablir le lien tout en veillant soigneusement à préserver vos limites.
  3. Aidez vos proches en leur consacrant du temps et de l’attention, ou en leur apportant une aide concrète, selon vos moyens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.