Bonnes manières et apparence · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6072

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bonnes manières et apparence
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Traduction

Et Mohammed ibn Issa a dit : Huchaym nous a rapporté, Houmayd at-Tawîl nous a informés, Anas ibn Mâlik nous a rapporté en disant :

« Une servante parmi les servantes des gens de Médine prenait la main du Messager d'Allah ﷺ et l'emmenait où elle voulait. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ fit preuve d’humilité et de patience en accompagnant une femme esclave.

Termes clés expliqués
femme esclave

Une femme maintenue en esclavage dans la société de l’époque.

lui prit la main

Une expression indiquant qu’elle entra en contact avec le Prophète ﷺ et l’emmena avec elle.

Enseignements des savants

Les savants voient dans ce récit un exemple de l’humilité et de la douceur du Prophète ﷺ. Sa disposition à accompagner une femme ordinaire montre que la dignité ne dépend pas du statut social d’une personne. Le récit loue la modestie et la compassion, mais n’établit pas de règle générale concernant le contact physique entre hommes et femmes.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez chacun avec respect, quels que soient son statut ou ses origines.
  2. Prenez le temps d’aider une personne qui a besoin de vos conseils.
  3. Faites preuve d’humilité en écoutant attentivement et sans considérer les autres comme inférieurs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.