Sahih al-Bukhari, hadith 6082
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Houmayd, d'après Anas qui a dit : Lorsque Abd ar-Rahman est arrivé chez nous, le Prophète ﷺ a établi un lien de fraternité entre lui et Sa'd ibn ar-Rabi'. Le Prophète ﷺ a alors dit :
« Donne un banquet de mariage, ne serait-ce qu'avec un seul mouton. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a encouragé Abd al-Rahman à offrir un repas de noces.
Lorsque Abd al-Rahman ibn Awf arriva à Médine, le Prophète ﷺ le lia par un pacte de fraternité à Sa'd ibn al-Rabi'. Après le mariage d’Abd al-Rahman, le Prophète ﷺ l’encouragea à offrir un repas de noces.
Un lien d’entraide mutuelle établi par le Prophète ﷺ entre les Compagnons.
Un repas ou une réception destiné à annoncer et célébrer un mariage.
Une invitation à offrir le repas selon ses moyens ; il n’a pas besoin d’être somptueux.
Les savants classiques déduisent de ce récit que le repas de noces est recommandé et que le marié devrait l’organiser selon ses moyens. La mention d’un mouton encourage la générosité, mais n’impose aucun montant précis. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent généralement le repas de noces comme recommandé, et non comme une condition de validité du mariage.
- Célébrez un mariage selon vos moyens ; un repas modeste suffit.
- Annoncez les heureux événements et partagez-les généreusement avec les autres.
- Soutenez les nouveaux arrivants et vos coreligionnaires par une fraternité sincère et une aide concrète.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.