Bonnes manières et apparence · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6091

Rapporté par Umm Salama. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bonnes manières et apparence
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, de Hisham, qui a dit : Mon père m'a informé, de Zaynab bint Umm Salama, d'Umm Salama, que Umm Sulaym a dit :

« Ô Messager d'Allah ﷺ, certes Allah n'a pas honte de la vérité. La femme doit-elle faire les grandes ablutions (ghusl) si elle a eu un rêve érotique ? » Il répondit : « Oui, si elle voit le liquide. » Alors Umm Salama rit et dit : « Une femme peut-elle avoir un rêve érotique ? » Le Prophète ﷺ dit : « Comment alors l'enfant ressemblerait-il à sa mère ? »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une femme accomplit le grand bain rituel après un rêve érotique si elle constate un écoulement.

Termes clés expliqués
Ghusl

Le bain rituel complet requis dans certaines situations.

Écoulement

Le liquide constaté après un rêve érotique ; le rêve à lui seul ne rend pas le bain obligatoire ici.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’une femme accomplit le ghusl après un rêve érotique lorsqu’elle constate l’écoulement. La même condition s’applique aux hommes. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent la présence de l’écoulement comme déterminante ; se souvenir d’un rêve sans constater de liquide ne rend pas le ghusl obligatoire à lui seul. La question d’Umm Sulaym montre également que l’on peut aborder avec respect et franchise des sujets intimes liés à la pratique religieuse afin d’acquérir du savoir.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Faites dépendre l’obligation du ghusl après un rêve érotique de la présence d’un écoulement, et non du seul souvenir du rêve.
  2. Posez avec respect et franchise vos questions sensibles sur la purification lorsque vous avez besoin de connaissances religieuses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.