Sahih al-Bukhari, hadith 6109
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ".
Yasara ibn Safwan nous a rapporté, Ibrahim nous a rapporté, d'Az-Zuhri, d'Al-Qasim, d'Aisha (qu'Allah soit satisfait d'elle), elle a dit : Le Prophète ﷺ est entré chez moi alors qu'il y avait dans la maison un rideau comportant des images. Son visage changea de couleur, puis il saisit le rideau et le déchira. Elle a dit que le Prophète ﷺ a déclaré :
« Les gens qui subiront le châtiment le plus sévère le Jour de la Résurrection sont ceux qui font ces images. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ désapprouva des images sur un rideau et avertit ceux qui les fabriquent.
Un tissu décoratif ou un rideau suspendu dans la maison pour servir de séparation.
Dans ce contexte, des représentations d’êtres vivants, comme des animaux.
Les savants classiques déduisent de ce récit que la fabrication d’images d’êtres vivants fait l’objet d’un sérieux avertissement. Ils examinent l’application de la règle en fonction du but et de l’usage de l’image : les images destinées à la vénération ou à la décoration ne sont pas évaluées de la même manière que celles figurant sur des objets utilisés. Les écoles juridiques discutent des détails et des exceptions, tout en insistant sur l’évitement des images qui conduisent à la vénération et sur le respect de l’avertissement.
- Pour la décoration de votre maison, ne choisissez pas d’images contraires aux directives religieuses.
- Désapprouvez les actes répréhensibles de façon mesurée et appropriée.
- Adorez Allah seul et évitez tout ce qui pourrait encourager la vénération des créatures.
Cette tradition sahih traite également du sérieux avertissement contre la fabrication d’images et précise le thème.
Sahih al-Bukhari · #6110 (Sahih)Cette tradition sahih s’inscrit dans le prolongement de l’avertissement relatif aux images et de la responsabilité de ceux qui les fabriquent.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.