Sahih al-Bukhari, hadith 612
Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ " وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ".
Mou'adh ibn Fadala nous a rapporté en disant : Hicham nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Mohammed ibn Ibrahim ibn al-Harith, qui a dit : Issa ibn Talha m'a rapporté qu'il avait entendu Mou'awiya dire un jour la même chose jusqu'à sa parole : « Et j'atteste que Mohammed est le Messager d'Allah ﷺ ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Muʿāwiya répète les paroles de l’adhān jusqu’à la profession de foi.
L’appel qui annonce le début de l’heure de la prière.
La déclaration qu’il n’y a de divinité qu’Allah et que Muhammad ﷺ est Son Messager.
Les savants déduisent de cette tradition que les paroles de l’adhān méritent attention et que la profession de foi y est prononcée clairement. La tradition décrit Muʿāwiya répétant l’appel ; à elle seule, elle ne traite pas de toutes les règles relatives à la réponse à l’adhān ni de sa formulation exacte.
- Écoute attentivement l’adhān et prends ses paroles au sérieux.
- Médite sur la profession de foi et rappelle-toi son sens.
- Apprends à prononcer et à transmettre correctement les paroles de l’adhān.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.