Appel à la prière · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 619

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Appel à la prière
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Nu'ayml’a transmis à al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté en disant : Chaïbane nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Abou Salama, d'après Aïcha : Le Prophète ﷺ avait coutume d'accomplir deux rak'ats légères entre l'appel à la prière (Adhan) et l'annonce du début de la prière (Iqama) pour la prière de l'aube.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ priait deux unités de prière brèves avant la prière de fajr.

Termes clés expliqués
rakʿa

Unités de prière ; chacune comprend des éléments prescrits de la prière.

adhan

L’appel annonçant l’entrée de l’heure de la prière.

iqama

L’appel prononcé juste avant le début de la prière en assemblée.

Enseignements des savants

Les savants classiques citent cette tradition comme preuve des deux rakʿa volontaires qui précèdent la prière obligatoire de fajr. Le terme « légères » indique que ces rakʿa sont accomplies brièvement ; elles ne remplacent pas la prière obligatoire du matin.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez du temps pour les deux rakʿa recommandées avant la prière obligatoire de fajr.
  2. Accomplissez ces rakʿa volontaires brièvement, comme le faisait le Prophète ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.