Bonnes manières et apparence · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6200

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Bonnes manières et apparence
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm Al-Fadl ibn Doukaïn nous a informés, Ibn 'Ouwaïna nous a rapporté, d'après Az-Zouhri, d'après Sa'ïd, d'après Abou Houraïra qui a dit : Lorsque le Prophète ﷺ a relevé la tête après l'inclinaison, il a dit :

« Ô Allah, sauve Al-Walid ibn Al-Walid, Salama ibn Hicham, 'Ayyach ibn Abi Rabi'a et les croyants faibles et opprimés à La Mecque. Ô Allah, sois sévère envers la tribu de Moudar. Ô Allah, fais s'abattre sur eux des années de sécheresse semblables aux années de Youssef. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ invoquait Allah pendant la prière pour le salut des croyants opprimés.

Termes clés expliqués
Qunut

Invocation récitée pendant la prière.

Mudar

Groupe de tribus arabes mentionné dans l’invocation.

Des années comme celles de Yusuf

Allusion aux années de famine dans le récit du prophète Yusuf.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un imam peut invoquer Allah pendant la prière en faveur des personnes opprimées et demander qu’elles soient secourues. Le Prophète ﷺ le fit après s’être redressé de l’inclinaison. Les savants divergent sur le moment où le qunut doit être accompli et sur sa durée ; les écoles juridiques traitent cette question dans le cadre des règles de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Incluez dans vos invocations les personnes en difficulté et mentionnez précisément leurs besoins.
  2. Apportez, dans la mesure de vos moyens, un soutien concret aux personnes victimes d’injustice ou d’oppression.
  3. Demandez à Allah la justice et la protection, sans commettre vous-mêmes d’injustice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.