Demande de permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6247

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Demande de permission
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Traduction

Ali ibn al-Ja'd nous a rapporté, Chou'ba nous a informés, d'après Sayyar, d'après Thabit al-Bounani, d'après Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) qu'il passa devant un groupe d'enfants et leur adressa le salut, puis dit : « Le Prophète ﷺ avait l'habitude de faire cela. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ saluait les enfants, et Anas a suivi son exemple.

Termes clés expliqués
salâm

La salutation de paix islamique : « as-salâm alaykoum ».

enfants

De jeunes garçons qu’Anas a rencontrés en chemin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que saluer les enfants relève des bonnes manières et que les adultes peuvent également prendre l’initiative du salâm. Le comportement d’Anas montre comment les Compagnons suivaient les pratiques quotidiennes du Prophète ﷺ. La tradition décrit une courtoisie recommandée, et non une obligation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Saluez gentiment les enfants lorsque vous les rencontrez.
  2. Montrez que chacun, y compris un enfant, doit être traité avec respect.
  3. Adoptez les bonnes manières du Prophète ﷺ dans les gestes ordinaires du quotidien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.