Demande de permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6263

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Demande de permission
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traduction

Amr ibn Asim nous a rapporté, Hammad nous a rapporté, d'après Qatada qui a dit : J'ai demandé à Anas :

« Les compagnons du Prophète ﷺ avaient-ils l'habitude de se serrer la main ? » Il répondit : « Oui. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons se saluaient en se serrant la main.

Termes clés expliqués
poignée de main

Prendre la main de l’autre pour le saluer et témoigner de sa cordialité.

Compagnons

Ceux qui ont rencontré le Prophète ﷺ et ont cru en lui.

Enseignements des savants

Les savants classiques considèrent la confirmation d’Anas comme une preuve que se serrer la main en saluant est permis et recommandé. Cette tradition montre la pratique des Compagnons, mais ne rend pas la poignée de main obligatoire : on peut aussi saluer sans se serrer la main.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Saluez chaleureusement vos coreligionnaires et serrez-vous la main lorsque cela convient.
  2. Considérez la poignée de main comme une pratique recommandée, et non comme une composante obligatoire de chaque salutation.
  3. Veillez à ce que les salutations soient respectueuses et cordiales, dans le respect des règles de bienséance appropriées.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.