Sahih al-Bukhari, hadith 6275
Rapporté par Uqba ibn al-Harith. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ.
Abou ‘Âsim nous a rapporté, d’après ‘Omar ibn Sa‘îd, d’après Ibn Abî Moulayka, que ‘Ouqba ibn al-Hârith lui a raconté : Le Prophète ﷺ accomplit la prière du ‘Asr, puis marcha rapidement et entra dans sa maison.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ rentra rapidement chez lui après la prière du ‘Asr.
La prière obligatoire accomplie en fin d’après-midi.
Les savants déduisent de ce récit que se hâter après la prière n’est pas en soi répréhensible lorsqu’il existe une raison valable. Le texte succinct ne précise pas cette raison ; on ne peut donc pas en tirer une règle générale recommandant de se hâter après la prière. Cette tradition rappelle également que le Prophète ﷺ accordait de l’attention à ses responsabilités au foyer.
- Accomplis ta prière à l’heure, puis occupe-toi des tâches qui t’attendent.
- Sois attentif à ce qui demande une attention immédiate, sans faire de la précipitation une habitude.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.