Demande de permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6274

Rapporté par Abu Bakrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Demande de permission
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Bakrah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, et Bichr nous a rapporté la même chose : il était adossé, puis il s'est redressé et a dit :

« Et prenez garde à la fausse parole ! » Il n'a cessé de répéter cela au point que nous nous sommes dit : « Si seulement il s'était tu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a fermement mis en garde contre le faux témoignage.

Termes clés expliqués
Faux témoignage

Affirmer sciemment une contrevérité comme si elle était vraie, en particulier lorsque cela porte préjudice à autrui.

Il s’assit bien droit

Le Prophète ﷺ changea de posture afin de souligner davantage la gravité de son avertissement.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cet avertissement appuyé que le faux témoignage fait partie des péchés majeurs. Le fait que le Prophète ﷺ se soit redressé et ait répété son avertissement en souligne la gravité. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent qu’un témoin doit déclarer la vérité ; mentir dans un témoignage nuit aux personnes et peut porter atteinte à leurs droits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors d’un témoignage, ne rapporte que ce que tu sais directement et précise clairement ce dont tu n’es pas sûr.
  2. Vérifie tes propos avant de les partager, surtout si les droits ou la réputation d’une personne sont en jeu.
  3. Dénonce le mensonge tout en veillant à respecter la vérité et la justice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.