Demande de permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6279

Rapporté par Sahl ibn Sa'd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Demande de permission
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’à Sahl ibn Sa'd

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Kathirl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Kathir nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, d'après Abu Hazim, d'après Sahl ibn Sa'd qui a dit :

« Nous faisions la sieste et prenions notre repas après la prière du vendredi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les Compagnons mangeaient et se reposaient après la prière du vendredi.

Termes clés expliqués
sieste

Courte période de repos autour de midi.

prière du vendredi

Prière collective du vendredi, qui remplace la prière de midi.

Enseignements des savants

Les savants comprennent de cette tradition que les Compagnons mangeaient et se reposaient après la prière du vendredi. Elle décrit une pratique quotidienne permise ; elle n’indique pas que manger ou dormir juste après la prière soit obligatoire ou recommandé. Le sermon et la prière du vendredi restent prioritaires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez votre repas et votre repos du vendredi de façon à assister à temps au sermon et à la prière.
  2. Vous pouvez prendre le temps de manger et de récupérer après la prière du vendredi si votre quotidien le nécessite.
  3. Ne transformez pas une pratique décrite en obligation lorsque le texte ne contient aucun commandement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.