Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6305

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Invocations
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Khalifa m'a dit : Mou'tamir a rapporté :

« J'ai entendu mon père, d'après Anas, d'après le Prophète ﷺ qui a dit : "Tout prophète a formulé une invocation – ou il a dit : Tout prophète avait une invocation par laquelle il a imploré Allah – et celle-ci fut exaucée. Quant à moi, j'ai réservé mon invocation comme intercession pour ma communauté au Jour de la Résurrection." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ réserve son invocation exaucée comme intercession en faveur de sa communauté.

Termes clés expliqués
invocation

Prière par laquelle une personne demande à Allah de l’aide, le pardon ou une faveur.

intercession

Intervention en faveur d’une personne, qui n’a lieu le Jour de la Résurrection qu’avec la permission d’Allah.

communauté

Les fidèles du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent qu’Allah a exaucé l’invocation particulière du Prophète ﷺ et qu’il l’a réservée comme intercession pour sa communauté le Jour de la Résurrection. Cela met en lumière sa compassion envers ses fidèles, tout en affirmant que l’intercession ne peut avoir lieu sans la permission d’Allah. Le hadith enseigne également que les prophètes ont reçu des invocations particulières dont Allah a accepté l’exaucement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demande sincèrement l’aide d’Allah et aie confiance qu’Il exauce les invocations comme Il le décide.
  2. Garde espoir en la miséricorde d’Allah et prépare-toi au Jour de la Résurrection par la foi et les bonnes œuvres.
  3. Informe-toi sur l’intercession en gardant à l’esprit son principe fondamental : elle n’a lieu qu’avec la permission d’Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.