Sahih al-Bukhari, hadith 6304
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Isma'ill’a transmis à al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فِي الآخِرَةِ ".
Ismaïl nous a rapporté en disant : Malik m'a rapporté, d'Abou az-Zinad, d'al-A'raj, d'Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Chaque prophète dispose d'une invocation exaucée par laquelle il prie Allah, mais je veux réserver mon invocation comme intercession pour ma communauté dans l'Au-delà. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ réserve son invocation particulière comme intercession pour sa communauté.
Invocation particulière d’un prophète qu’Allah exauce.
Demande de faveur en faveur d’autrui, qui n’a lieu le Jour du Jugement qu’avec la permission d’Allah.
La vie après la mort et le jugement final.
Les savants classiques expliquent que les prophètes ont reçu une invocation particulière et que le prophète Muhammad ﷺ a réservé la sienne pour sa communauté, comme intercession dans l’Au-delà. L’intercession a lieu avec la permission d’Allah et souligne à la fois la compassion du Prophète ﷺ envers sa communauté et le pouvoir d’Allah de l’accepter.
- Demandez à Allah Sa miséricorde et espérez en Sa grâce, sans attendre d’intercession indépendamment de Sa permission.
- Suivez l’exemple du Prophète ﷺ en faisant preuve d’une sollicitude sincère et de compassion envers votre communauté.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.