Sahih al-Bukhari, hadith 6307
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Abou Houraïra a rapporté : J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Par Allah ! Je demande certes pardon à Allah et je me repens auprès de Lui plus de soixante-dix fois par jour. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demandait souvent pardon chaque jour et se repentait en revenant vers Allah.
Demander à Allah d’effacer les péchés et de pardonner les manquements.
Se tourner vers Allah, regretter ses péchés et y renoncer.
Les savants soulignent que le Prophète ﷺ, bien qu’Allah lui ait accordé le rang le plus élevé, demandait souvent pardon et se repentait. Cela enseigne que l’istighfar n’est pas un signe de désespoir, mais un acte d’adoration et d’humilité. Cette tradition encourage les musulmans à le pratiquer régulièrement, sans imposer de nombre précis.
- Réservez chaque jour un moment régulier pour demander pardon à Allah, par exemple après vos prières.
- Après une faute, revenez sincèrement vers Allah et essayez d’en éliminer la cause.
- Demandez pardon avec humilité, sans penser que votre adoration vous dispense de la miséricorde d’Allah.
Cette tradition mentionne également que le Prophète ﷺ demandait régulièrement pardon et se repentait, apportant ainsi un éclairage supplémentaire sur sa dévotion constante.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Ce hadith décrit l’immense pardon d’Allah envers ceux qui reviennent à Lui repentants, et rejoint ainsi le thème de cette tradition.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.