Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6364

Rapporté par Um Khalid bint Khalid. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Invocations
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Um Khalid bint Khalid

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Traduction

Al-Humaydi nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, Musa ibn Uqba nous a rapporté en disant : J'ai entendu Umm Khalid bint Khalid — et je n'ai entendu personne d'autre ayant entendu directement du Prophète ﷺ à part elle — dire :

« J'ai entendu le Prophète ﷺ chercher refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ cherchait refuge auprès d’Allah contre le châtiment de la tombe.

Termes clés expliqués
chercher refuge

Demander à Allah de protéger du mal ou du châtiment.

châtiment de la tombe

Le châtiment qui, selon l’enseignement islamique, peut être lié à la vie dans la tombe.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que chercher protection contre le châtiment de la tombe est une invocation prescrite. Le Prophète ﷺ le faisait lui-même ; les musulmans sont donc encouragés à demander la protection d’Allah et à ne pas considérer cette invocation comme un sujet purement théorique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Incluez dans vos invocations une demande à Allah de vous protéger du châtiment de la tombe.
  2. Suivez l’exemple du Prophète ﷺ en recherchant la protection d’Allah.
  3. Apprenez des invocations fiables et récitez-les avec attention et sincérité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.