Sahih al-Bukhari, hadith 6383
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ". وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ".
Abou Moussa a rapporté : Le Prophète ﷺ demanda de l'eau et fit ses ablutions. Puis il leva les mains vers le ciel et dit :
« Ô Allah, pardonne à Oubaïd Abou Amir ! » J'ai vu la blancheur de ses aisselles tandis qu'il levait les mains, et il ajouta : « Ô Allah, élève-le au Jour de la Résurrection au-dessus d'une grande partie de Tes créatures humaines. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ leva les mains et demanda à Allah le pardon et l’honneur pour Ubayd.
Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.
Demande personnelle ou collective adressée à Allah.
Jour où les gens seront ressuscités après leur mort et devront rendre compte de leurs actes.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis et recommandé de demander à Allah le pardon et un rang élevé pour autrui. Elle montre également que le Prophète ﷺ leva les mains lors de cette invocation. Les savants soulignent que le fait de lever les mains pendant les invocations est attesté par plusieurs traditions et que sa mise en pratique précise varie selon les circonstances.
- Demandez à Allah le pardon et le bien pour votre famille, vos amis et les autres musulmans.
- Levez les mains lors d’une invocation appropriée, sans considérer cela comme obligatoire pour chaque invocation.
- Précisez dans votre invocation ce que vous demandez pour autrui, comme le pardon et un rang élevé dans l’au-delà.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.