Sahih al-Bukhari, hadith 6394
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Anas (qu'Allah l'agrée) a rapporté : Le Prophète ﷺ envoya une expédition militaire appelée les Qurra', mais ils furent tous tués. Je n'ai jamais vu le Prophète ﷺ aussi affligé par quoi que ce soit qu'il ne l'était pour eux. Il accomplit alors le Qunut dans la prière de l'aube pendant un mois, en disant :
« Certes, la tribu d'Usayya a désobéi à Allah et à Son Messager. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fit le qunût pendant un mois, endeuillé par la mort des Qurra'.
Le Prophète ﷺ envoya un groupe de Qurra' en expédition. Ils furent tués, après quoi il fit le qunût pendant un mois dans la prière du Fajr et mentionna la désobéissance de la tribu de 'Usaiyya.
Personnes réputées pour leur récitation du Coran et leur connaissance de celui-ci.
Invocation prononcée pendant la prière.
Petite expédition militaire envoyée par le Prophète ﷺ.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de faire le qunût dans la prière lors d’une grave calamité et que le Prophète ﷺ le fit pendant un mois dans la prière du Fajr. Les écoles juridiques divergent sur le moment habituel et la pratique du qunût ; ce récit constitue une preuve du qunût en cas de calamité, et non la preuve qu’il se pratique toujours au Fajr. Le hadith montre également la profonde sollicitude du Prophète ﷺ envers ses compagnons et rapporte que des invocations contre les injustes ont été faites dans de telles circonstances.
- Lors d’une grave calamité, prenez le temps de demander à Allah aide et justice dans la prière.
- Montrez une sollicitude sincère envers les personnes touchées par la violence ou le deuil.
- En période de calamité, que les invocations ne se fassent pas au détriment de la patience et de la confiance en Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.