Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6402

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Invocations
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَاهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا، فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ، فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, Az-Zouhri a dit : Il nous l'a rapporté d'après Sa'id ibn Al-Mousayyab, d'après Abou Houraira, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Lorsque l'imam dit "Amine", dites "Amine", car les anges disent "Amine". Celui dont le "Amine" coïncide avec celui des anges, ses péchés passés lui seront pardonnés. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Dites « Amin » après l’imam et espérez le pardon en le disant en accord avec les anges.

Termes clés expliqués
Amin

Une invocation par laquelle on demande : « Ô Allah, exauce ceci. »

les anges

Des créatures d’Allah qui Lui obéissent et disent également « Amin » à ce moment.

les péchés passés

Les péchés commis auparavant ; le hadith mentionne le pardon, sans pour autant autoriser à persister dans le péché.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que les croyants disent « Amin » lorsque l’imam le dit, et que cette pratique en prière en congrégation a un mérite particulier. Les juristes divergent sur le fait de le dire à voix haute ou basse, ainsi que sur son lien précis avec la fin d’al-Fatiha ; le hadith souligne qu’il faut suivre l’imam et faire coïncider son « Amin » avec celui des anges. Selon les explications des savants, le pardon concerne les péchés mineurs ; les péchés majeurs exigent un repentir sincère.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant la prière en congrégation, dites « Amin » lorsque l’imam le dit.
  2. Suivez attentivement l’imam et évitez de retarder inutilement votre « Amin ».
  3. Demandez pardon à Allah en associant cet espoir à un repentir sincère.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.