Sahih al-Bukhari, hadith 6400
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Mousaddad nous a rapporté, Ismaïl ibn Ibrahim nous a rapporté, Ayyoub nous a informés, d'après Mohammed, d'après Abou Houraïra - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Abou al-Qasim ﷺ a dit :
« Il y a le vendredi une heure durant laquelle aucun musulman qui prie debout et demande un bien ne coïncide avec elle sans qu'Allah ne le lui accorde. » Et il fit un geste de la main. Nous avons compris qu'il indiquait ainsi que cette période était courte et limitée.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le vendredi, il existe un bref moment où une invocation sincère est exaucée.
Un moment particulier du vendredi où l’invocation d’un musulman est exaucée.
Une chose permise et bénéfique que le croyant demande à Allah.
Les rapporteurs ont compris ce geste comme indiquant que ce moment est bref.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il existe le vendredi un moment particulier où les invocations sont exaucées. Le moment précis fait l’objet de plusieurs traditions et explications savantes ; elles mentionnent notamment la dernière partie du vendredi ainsi que le temps pendant lequel l’imam prononce le sermon et accomplit la prière. Le geste du Prophète ﷺ indique que ce moment est bref. C’est pourquoi les savants encouragent à multiplier les invocations tout au long du vendredi, en accordant une attention particulière aux moments mentionnés.
- Consacrez du temps à l’invocation le vendredi et demandez à Allah des choses bonnes et permises.
- Multipliez les invocations tout au long de la journée, car le moment particulier est bref et son heure précise n’est pas établie.
- Pendant la prière du vendredi, invoquez Allah avec attention et humilité, sans déranger les autres.
Cette tradition sahih traite du même sujet et aide à comprendre ensemble les différentes traditions concernant le moment où les invocations sont exaucées.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Avec cette tradition, elle constitue un fondement supplémentaire aux discussions savantes sur le moment particulier du vendredi.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Cette tradition apporte des précisions supplémentaires sur les moments du vendredi où le croyant peut demander à Allah quelque chose de bon.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.