Sahih al-Bukhari, hadith 648
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Abou Houraïra a dit :
« J'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : "La prière en commun dépasse la prière individuelle de vingt-cinq degrés, et les anges de la nuit ainsi que les anges du jour se réunissent lors de la prière de l'aube (Fajr)." » Puis Abou Houraïra ajouta : « Lisez si vous voulez : {Certes, la récitation du Coran à l'aube est toujours témoin.} »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière en groupe a un mérite supplémentaire, et les anges se réunissent à l’aube.
Prière accomplie ensemble par les croyants, généralement dirigés par un imam.
Anges qui se relaient et se réunissent lors de la prière de l’aube.
Les anges assistent à la récitation de l’aube et en témoignent.
Les savants déduisent de ce texte le mérite particulier de la prière en assemblée et encouragent les musulmans à préserver les prières collectives. La mention de vingt-cinq degrés décrit la récompense supplémentaire ; une autre tradition du Sahih al-Bukhari en mentionne vingt-sept. La référence coranique associe l’aube à une récitation à laquelle les anges assistent.
- Organisez votre journée afin de prier l’aube à l’heure et, lorsque cela est possible, en groupe.
- Voyez la prière en groupe comme une occasion d’obtenir une récompense supplémentaire et de renforcer les liens avec la communauté musulmane.
- Prenez consciemment le temps de réciter le Coran à l’aube et réfléchissez à la mention particulière de ce moment.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.