Sahih al-Bukhari, hadith 6523
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.
Nous a rapporté Abdallah ibn Mohammed, nous a rapporté Younous ibn Mohammed al-Baghdadi, nous a rapporté Chayban, d'après Qatada, nous a rapporté Anas ibn Malik - qu'Allah l'agrée - qu'un homme a dit :
« Ô Prophète d'Allah ! Comment le mécréant sera-t-il rassemblé sur son visage ? » Il (ﷺ) a répondu : « Celui qui l'a fait marcher sur ses deux jambes dans ce bas-monde n'est-Il pas capable de le faire marcher sur son visage le Jour de la Résurrection ? » Qatada a dit : « Oui, par la Puissance de notre Seigneur ! »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah peut faire marcher le mécréant sur son visage le Jour de la Résurrection.
Réunis le Jour de la Résurrection pour le jugement.
Personne qui n’accepte pas Allah et Son message.
Les savants déduisent de ce récit qu’Allah a le pouvoir de ressusciter et que l’état des gens ce Jour-là ne se limite pas à ce qu’ils connaissent de la vie terrestre. Cette parole affirme également la réalité du jugement et de la reddition des comptes. Qatada le confirme en jurant par la puissance d’Allah.
- Que la description de la Résurrection t’incite à examiner tes actes et à te repentir dès aujourd’hui.
- Aie confiance dans la puissance d’Allah, même lorsque quelque chose dépasse ton expérience terrestre.
- Traite les gens avec humilité et rappelle-toi que chacun devra rendre des comptes à Allah.
Cette tradition du même chapitre décrit comment les gens seront rassemblés ce Jour-là et rejoint ainsi la question de la manière dont le mécréant sera entraîné.
Sahih al-Bukhari · #6522 (Sahih)Cette tradition évoque également le rassemblement du Jour de la Résurrection et approfondit ainsi l’image de la reddition des comptes à venir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.