Sahih al-Bukhari, hadith 6553
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
Abou Hazim a dit :
« J'ai rapporté ce récit à An-Nou'man ibn Abi Ayyach, qui m'a répondu : “Abou Sa'id m'a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : ‘Il y a certes au Paradis un arbre tel qu'un cavalier montant un cheval rapide et bien entraîné voyagerait pendant cent ans sans pouvoir le traverser.’” »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un arbre du Paradis s’étend sur une distance inimaginable.
Un cheval préparé à voyager rapidement et longtemps.
Une image qui souligne l’immense taille de l’arbre et l’étendue du Paradis.
Les savants comprennent cette description comme une indication de l’échelle extraordinaire de la création au Paradis. Cette image nous invite à prendre au sérieux la promesse de l’au-delà, sans en limiter la réalité aux critères de ce monde. Les quatre écoles juridiques ne déduisent aucune règle de droit distincte de cette description.
- Que les promesses du Paradis t’encouragent à accomplir une bonne action aujourd’hui.
- Demande à Allah le Paradis et garde espoir en Son immense miséricorde.
- En méditant sur les descriptions de l’au-delà, rappelle-toi que la récompense d’Allah dépasse les limites de ce monde.
Cette tradition authentique décrit elle aussi une grande distance au Paradis et renforce ainsi l’image de l’abondante récompense d’Allah.
Sahih al-Bukhari · #6552 (Sahih)Cette tradition mentionne également un arbre sous lequel un cavalier pourrait voyager longtemps, ce qui rejoint l’immensité décrite ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.