Sahih al-Bukhari, hadith 6797
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ.
Mousaddad nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, qui a dit : Nafi' m'a rapporté, d'après Abdullah, qui a dit : Le Prophète ﷺ a coupé la main d'un voleur pour avoir dérobé un bouclier valant trois dirhams.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a prescrit une peine pour le vol d’un bouclier d’une valeur de trois dirhams.
Peines légales établies par Allah pour certaines infractions.
Pièce d’argent utilisée comme monnaie au début de l’islam.
Objet de protection mentionné dans cette tradition comme étant le bien volé.
Les savants classiques en déduisent que le vol constitue une atteinte grave aux biens d’autrui et que la tradition mentionne une valeur de trois dirhams dans le cadre de l’application de la peine. Les écoles juridiques examinent également des conditions telles que le seuil de valeur, la manière dont le bien était gardé et les preuves requises. L’application de la peine relève de l’autorité légitime et n’autorise pas à se faire justice soi-même.
- Respectez les biens d’autrui et ne prenez rien sans autorisation, même si sa valeur semble faible.
- Veillez à ce que les accusations de vol fassent l’objet d’une enquête rigoureuse et ne vous faites pas justice vous-même.
- Protégez les biens et réglez les différends selon des procédures équitables.
Cette tradition sahih figure dans la même série consacrée au vol et aide à situer la peine mentionnée dans son contexte juridique.
Sahih al-Bukhari · #6796 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ibn Umar mentionne également la peine de la main pour le vol et étaye le contenu de ce récit.
Sahih al-Bukhari · #6798 (Sahih)Cette tradition sahih de la même série apporte un autre parallèle parmi les récits sur le vol.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.