Limites et Châtiments fixés par Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6807

Rapporté par Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Limites et Châtiments fixés par Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrl’a transmis à al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3Khalifaخَلِيفَةُ
  4. 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  6. 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abi Bakr nous a rapporté, Umar ibn Ali nous a rapporté. Et Khalifa m'a rapporté, Umar ibn Ali nous a rapporté, Abu Hazim nous a rapporté, d'après Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Quiconque me garantit ce qu'il y a entre ses jambes et ce qu'il y a entre ses mâchoires, je lui garantis le Paradis. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui préserve sa sexualité et sa langue se voit promettre le Paradis.

Termes clés expliqués
garantir

S'engager à préserver soigneusement quelque chose ; il s'agit ici de protéger les parties du corps mentionnées contre le péché.

ce qui se trouve entre ses mâchoires

Une image désignant la langue et les paroles qu'une personne prononce.

ce qui se trouve entre ses jambes

Une image désignant les organes sexuels et la préservation de la chasteté.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que cette promesse souligne deux grandes responsabilités : préserver la langue du mensonge, de la médisance et des paroles blessantes, et maintenir les désirs sexuels dans les limites fixées par Allah. Cette formulation encourage la maîtrise de soi et indique clairement que ces actes comptent parmi les voies menant au Paradis ; elle ne dispense personne des autres obligations de la foi.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant de parler, demande-toi si tes paroles sont véridiques, utiles et respectueuses.
  2. Évite les situations et les habitudes qui incitent au péché sexuel, et cherche des moyens permis de maîtriser tes désirs.
  3. Considère la maîtrise de soi comme une pratique quotidienne d'adoration et demande à Allah de t'aider à rester ferme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.