Sahih al-Bukhari, hadith 6808
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Dâwoud ibn Chabîb nous a informés, Hammâm nous a rapporté, d'après Qatâda, Anas nous a informés et a dit :
« Je vais vous rapporter un récit que personne ne vous rapportera après moi. Je l'ai entendu du Prophète ﷺ. J'ai entendu le Prophète ﷺ dire : "L'Heure n'arrivera pas" — ou il a dit : "Parmi les signes précurseurs de l'Heure, il y a" — "que la science sera enlevée, que l'ignorance se répandra, que l'on boira du vin, que la fornication deviendra apparente, que les hommes diminueront et que les femmes seront si nombreuses qu'il n'y aura qu'un seul homme pour s'occuper de cinquante femmes." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le hadith cite la perte du savoir et le déclin moral parmi les signes de l’Heure.
Le Jour du Jugement et la fin de la vie terrestre.
Le savoir religieux diminue lorsque les savants meurent et que leurs connaissances ne sont pas correctement transmises.
L’homme responsable de prendre soin des femmes et d’assurer leur entretien.
Les savants classiques expliquent que la disparition du savoir est liée à la mort des savants, après quoi l’ignorance se répand. L’augmentation mentionnée du nombre de femmes par rapport aux hommes est comprise comme un signe de la fin des temps ; le texte ne rend pas les femmes responsables. La mention de la consommation d’alcool et de la fornication commise ouvertement met en garde contre la banalisation des comportements interdits.
- Apprenez les fondements de votre foi auprès de savants fiables et transmettez ce savoir avec soin.
- Évitez l’alcool et la fornication, et contribuez à créer un environnement qui encourage les bonnes conduites.
- Considérez les mises en garde contre le déclin social comme une invitation à vous améliorer, et non comme une raison de juger autrui.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.