Limites et Châtiments fixés par Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6812

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Limites et Châtiments fixés par Allah
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduction

Adam nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Salama ibnou Kouhayl nous a rapporté en disant : J'ai entendu Ach-Cha'bi rapporter d'après Ali (qu'Allah l'agrée) que lorsqu'il lapida une femme un vendredi, il dit :

« Je l'ai lapidée conformément à la Sunna du Messager d'Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ali a souligné que son jugement reposait sur la Sunna du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
lapider

A appliqué une peine prescrite par le droit islamique ; cette prérogative n’appartient pas aux particuliers.

Sunna

Les paroles, les actes et les approbations du Prophète ﷺ transmis par la tradition.

Enseignements des savants

Les savants classiques examinent cette narration comme preuve qu’Ali a fondé la peine sur la pratique du Prophète ﷺ. Ils considèrent les peines hudud comme relevant de la justice et des autorités compétentes, selon des règles de preuve et des conditions établies ; ce texte ne donne pas aux particuliers le droit d’appliquer eux-mêmes des peines. Les écoles juridiques exposent les conditions précises dans leurs ouvrages de fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Fondez les jugements religieux sur un savoir fiable et sur les sources reconnues de l’islam.
  2. Confiez les questions pénales exclusivement aux autorités judiciaires compétentes et respectez les procédures légales en vigueur.
  3. Distinguez le principe transmis des conditions que les savants examinent pour son application.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.