Prix du sang · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6902

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prix du sang
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏

Traduction

D'après Abou Houraïra, Aboul Qasim ﷺ a dit :

« Si quelqu'un regarde chez toi sans ta permission et que tu le frappes avec un bâton au point de lui crever l'œil, il n'y aura aucun péché sur toi. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Regarder à l’intérieur d’un logement sans autorisation porte atteinte à la protection de la vie privée de ses occupants.

Termes clés expliqués
regarde à l’intérieur sans votre autorisation

Quelqu’un tente de voir ce qui se passe dans un logement privé sans en avoir l’autorisation.

aucun péché ne vous incombe

Le texte souligne que l’acte de l’intrus constitue une grave atteinte à la vie privée des occupants.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte qu’un logement et la vie privée de ses occupants sont protégés contre les regards indiscrets non autorisés. La formulation concernant l’œil montre la gravité de cette atteinte, mais ne constitue pas une invitation générale à se faire justice soi-même ou à recourir à une violence excessive. Les règles relatives à la responsabilité et au fait de repousser un intrus doivent être examinées à la lumière des autres preuves et des circonstances.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne regardez pas à l’intérieur par les fenêtres, les portes ou d’autres ouvertures sans autorisation.
  2. Établissez des règles claires en matière de vie privée et respectez les portes fermées ainsi que les limites personnelles.
  3. En présence d’un intrus, protégez les occupants sans recourir à plus de force que nécessaire et demandez de l’aide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.