Interprétation des rêves · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6983

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Interprétation des rêves
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslamal’a transmis à al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abdullah ibn Maslama nous a rapporté, d'après Malik, d'après Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, d'après Anas ibn Malik, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« La bonne vision de l'homme vertueux est une partie parmi quarante-six parties de la prophétie. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le beau rêve d’un croyant vertueux est une part de la prophétie.

Termes clés expliqués
beau rêve

Un rêve véridique ou réjouissant qu’Allah accorde à un croyant.

une part de la prophétie

Une référence à sa ressemblance avec la révélation prophétique, et non à une nouvelle prophétie.

vertueux

Une personne qui croit sincèrement et s’efforce d’obéir à Allah.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que le beau rêve est un vestige de l’annonce prophétique, mais qu’il ne constitue ni une nouvelle révélation ni une source de législation religieuse. La mention de quarante-six parts est mise en relation avec la période durant laquelle le Prophète ﷺ eut des rêves véridiques avant le début de la révélation. Un rêve peut donc encourager, mais les croyances et les obligations religieuses sont établies par le Coran et la Sunna authentique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accueille un beau rêve avec gratitude, mais ne fonde aucune obligation religieuse sur lui.
  2. Efforce-toi d’agir avec sincérité et vertu dans tes choix quotidiens.
  3. Partage un beau rêve avec une personne en qui tu as confiance et qui te veut du bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.