Sahih al-Bukhari, hadith 6989
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Ibrahim ibn Hamza m'a rapporté, Ibn Abi Hazim et ad-Darawardi m'ont rapporté, d'après Yazid, d'après Abdullah ibn Khabbab, d'après Abu Sa'id al-Khudri, qu'il a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire :
« Le rêve véridique est une partie des quarante-six parties de la prophétie. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Un rêve sincère et bon est une part de la prophétie.
Un rêve véridique ou annonciateur d’une bonne nouvelle, accordé par Allah.
Une référence à une ressemblance limitée avec la révélation prophétique, et non à la poursuite de la prophétie.
Une proportion qui désigne le lien particulier entre les bons rêves et la prophétie.
Les savants classiques expliquent qu’un bon rêve peut être une bonne nouvelle venant d’Allah et un vestige de la transmission prophétique ; après Muhammad ﷺ, il n’y a ni nouveau prophète ni révélation législative. Les commentaires relient la proportion mentionnée à la durée de sa prophétie et à la période des rêves véridiques précédant la première révélation. Les juristes n’en déduisent pas de nouvelles règles religieuses : un rêve ne peut remplacer le Coran et la Sunna et ne constitue pas une preuve indépendante d’une obligation ou d’une interdiction.
- Rendez grâce pour un bon rêve, mais ne fondez pas une règle religieuse sur lui.
- Partagez un rêve réjouissant avec une personne de confiance qui vous veut du bien.
- Pour les questions de foi, cherchez la guidance dans le Coran et la Sunna, et non dans l’interprétation des rêves.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.