Sahih al-Bukhari, hadith 6991
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’à Ibn Umar
- 1Yahya ibn Bukayrl’a transmis à al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا، أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، وَأَنَّ أُنَاسًا أُرُوا أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ".
Yahya ibn Bukayr nous a rapporté, Al-Layth nous a rapporté, d'après 'Uqayl, d'après Ibn Chihab, d'après Salim ibn Abdillah, d'après Ibn Omar - qu'Allah l'agrée - : Des gens ont vu en songe que la Nuit du Destin se situait dans les sept dernières nuits, et d'autres l'ont vue dans les dix dernières. Le Prophète ﷺ a alors dit : « Cherchez-la dans les sept dernières nuits. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Recherchez Laylat al-Qadr durant les sept dernières nuits du Ramadan.
La Nuit du Destin, au cours du Ramadan, pendant laquelle l’adoration a une valeur particulière.
Les sept nuits qui clôturent le Ramadan ; cette parole incite à rechercher tout particulièrement la Nuit du Destin durant ces nuits.
Les savants classiques déduisent de ce texte que les dernières nuits du Ramadan méritent une attention particulière lorsqu’on recherche Laylat al-Qadr. L’indication de la rechercher durant les sept dernières nuits concorde avec les traditions qui la situent dans les dix dernières nuits. C’est pourquoi les savants encouragent à intensifier l’adoration pendant toute cette période, en accordant une attention accrue aux sept dernières nuits.
- Multipliez les prières et les invocations durant les sept dernières nuits du Ramadan.
- Ne laissez pas passer sans en profiter les premières nuits des dix dernières ; persévérez dans l’adoration pendant toute cette période.
- Réservez du temps à une adoration supplémentaire, même si vos obligations quotidiennes vous occupent beaucoup.
Cette tradition sahih traite elle aussi de la recherche de Laylat al-Qadr durant les dernières nuits du Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Cette tradition promet le pardon à celui qui prie durant la Nuit du Destin avec foi et dans l’espoir d’obtenir la récompense divine.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.