Sahih al-Bukhari, hadith 7004
Rapporté par Umm al-'Ala. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm al-'Ala
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Abou al-Yaman nous a rapporté, Chou'aïb nous a informé, d'après az-Zouhri, avec ce récit en disant :
« Je ne sais pas ce qu'il adviendra de lui. » Elle dit : « Cela m'a attristée et je me suis endormie ; j'ai alors vu en rêve une source coulant pour Outhmane. J'en ai informé le Messager d'Allah ﷺ qui a dit : "Cela représente ses œuvres." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La source jaillissante du rêve indiquait les bonnes œuvres de ʿUthmān.
Umm al-ʿAlā fut attristée après avoir appris que le Prophète ﷺ ne savait pas ce qu’Allah ferait de ʿUthmān ibn Mazʿūn. Elle rêva ensuite d’une source jaillissante pour lui et raconta son rêve au Prophète ﷺ.
Une femme des Ansar qui a rapporté cet événement.
Un compagnon du Prophète ﷺ mentionné dans la narration.
L’image du rêve que le Prophète ﷺ a reliée aux bonnes œuvres de ʿUthmān.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’un bon rêve peut être un signe annonciateur réjouissant, mais qu’il ne constitue pas un fondement autonome permettant de juger avec certitude du sort ultime d’une personne. La parole du Prophète ﷺ maintient la distinction entre reconnaître les bonnes œuvres d’une personne et connaître l’invisible, qui appartient à Allah.
- Reconnaissez les bonnes œuvres d’une personne sans vous prononcer avec certitude sur son destin ultime.
- Partagez un bon rêve avec discernement et demandez son interprétation à une personne savante.
- Gardez espoir en Allah tout en restant humble face à ce qui relève de l’invisible.
Cette narration évoque elle aussi Umm al-ʿAlā et ʿUthmān ibn Mazʿūn, et apporte un contexte supplémentaire aux paroles qui l’avaient attristée.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Ce hadith traite du bon rêve et aide à comprendre la place des rêves dans la tradition islamique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.